-
1 in fremdem Gehege jagen
предл.перен. вторгаться в чужую область, охотиться в чужих владенияхУниверсальный немецко-русский словарь > in fremdem Gehege jagen
-
2 Gehege
in fremdem Gehege jagen охо́титься в чужи́х владе́ниях; перен. вторга́ться в чужу́ю о́бластьj-m ins Gehege kommen наруша́ть чьи-л. права́, затра́гивать чьи-л. интере́сы, задева́ть кого́-л.; вме́шиваться в чужи́е дела́etw. hinter dem Gehege seiner Zähne verschwinden lassen шутл. (съ)есть -
3 Gehege
n -s, =1) оградаin fremdem Gehege jagen — охотиться в чужих владениях; перен. вторгаться в чужую областьj-m ins Gehege kommen — нарушать чьи-л. права, затрагивать чьи-л. интересы, задевать кого-л.; вмешиваться в чужие делаetw. hinter dem Gehege seiner Zähne verschwinden lassen — шутл. (съ)есть
См. также в других словарях:
Jagd — Jagd, 1) das Geschäft, wilde Thiere zu tödten od. zu fangen. Jagdwissenschaft od. Jagdkunde, die Kenntniß der auf die J. Bezug habenden Lehr u. Grundsätze, einschließlich der zugehörigen Instrumente u. Hülfsmittel; Jagdwesen, der Inbegriff von… … Pierer's Universal-Lexikon
